related Translations

• turnusmäßig (adj.)
  دَوْرِيٌّ
  more ...
• zyklisch (adj.) , [zyklischer ; am zyklischsten ]
  دَوْرِيٌّ
  more ...
• periodisch (adj.)
  دَوْرِيٌّ
  more ...
• Kreislauf- (adj.) , {med.}
  دَورِيّ {طب}
  more ...
• zirkulär (adj.)
  دَوريّ
  more ...
• aperiodisch (adj.) , {med.}
  لا دوري {طب}
  more ...
• das Periodensystem (n.) , {chem.}
  النِّظامُ الدَّوْرِى {كمياء}
  more ...
• die Weltliga (n.) , {sport}
  الدوري العالمي {رياضة}
  more ...
• die Vorsorgeuntersuchung (n.) , {med.}
  فحص دوري {طب}
  more ...
• die Unterhaltsreinigung (n.)
  التنظيف الدوري
  more ...
• die Periodentabelle (n.) , {chem.}
  الجَدْوَلُ الدَّوْرِىُّ {كمياء}
  more ...
• die Periodenklassifikation (n.) , {chem.}
  التصنيف الدوري {كمياء}
  more ...
• die Profiliga (n.)
  الدوري المحترف
  more ...
• der Rundbrief (n.)
  منشور دوري
  more ...
• der Italiensperling (n.) , {zool.}
  دوري إيطالي {طائر}، {الحيوان}
  more ...
• zyklisches Peptid {biol.,chem.}
  الببتيد الدوري {أحياء،كمياء}
  more ...
• Periodensystem
  جدول دوري
  more ...
• der Haussperling (n.)
  عصفور دوري
  more ...
• das Inspektionsintervall (n.) , {Auto.}
  الفحص الدوري {سيارات}
  more ...
• die Liga (n.) , {sport}
  دوري رياضي {رياضة}
  more ...
• das Schachturnier (n.) , {sport}
  دوري الشطرنج {رياضة}
  more ...
• Super League {sport}
  دوري السوبر {رياضة}
  more ...
• regelmäßige Überprüfung {tech.}
  التحقق الدوري {تقنية}
  more ...
• der Steinsperling (n.) , {zool.}
  دوري الصخر {الحيوان}
  more ...
• die zyklische Übertragung (n.) , {elect.}
  نقل دوري {كهرباء}
  more ...
• die Zykluszeit (n.) , {in der Fernwirktechnik}, {elect.}
  زمن دوري {كهرباء}
  more ...
• die Stückprüfung (n.) , {elect.}
  اختبار دوري {روتيني}، {كهرباء}
  more ...
• das Zyklusdiagramm (n.) , {comp.}
  مخطط دوري {كمبيوتر}
  more ...
• periodisch (adv.)
  بشكل دوري
  more ...
• regelmäßige Prüfung (n.) , {tech.}
  الفحص الدوري {تقنية}
  more ...

Examples

• Das heißt, dass das haushaltspolitische Verhalten des Bundesstaates angesichts großer Schocks wie dem jüngsten eherprozyklisch ist.
  وهذا يعني أن سلوك الولايات فيما يتصل بالنواحي المالية يميلإلى مسايرة اتجاه التقلبات الدورية في مواجهة الصدمات الكبرى مثلالصدمة الأخيرة.
• Die Energiepolitik war “prozyklisch” – was das Gegenteildavon ist, für schlechtere Tage zu sparen.
  والواقع أن سياسة الطاقة كانت مسايرة للاتجاهات الدورية ــعكس الادخار للأيام العصيبة.
• Zum Beispiel jedes Mal, wenn er links abbiegen musste.
  مثل، كل مرة يقوم بها بالدوران فى الاتجاه الأيسر